Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser (S. 3)
von Christoph Hille

Aktuell
Plauen: Areal Kohlenstraße/Südpark wird zum neuen Fördergebiet (S. 4–5)

Rückblick
Ein Tag bei der Tafel (S. 6)
von Ingo Flemming

Aktuell
Sanierung des Empfangsgebäudes Bahnhof Dresden-Gittersee (S. 7)
von CDU-Stadtbezirksbeiräten Dresden-Plauen

Aktuell
Die Windbergbahn – Ein lebendiger Zeitzeuge (S. 8–9)
von Mike Scholz

Kunst
Was noch zu sagen wär’ – Gostritzer Straße 92: Einst waren hier bedeutende Künstler zugange (S. 10–12)
von Mathias Bäumel

Literatur
Neuerscheinung: Briefe aus Helfenberg – Eine Familienkorrespondenz zwischen Sachsen und England 1909–1948 (S. 13)
von John Falconer

Geschichte
Von Dresden-Plauen über Alexandria nach Jerusalem – Erlebnisse des Schuhmachermeisters Theodor Thümmel 1900/1901 (Teil 1) (S. 14–17)
von Jörg Biber

Wandertipp
Über acht Berge kannst du gehen – Bergtest bei Wehlen (S. 18–21)
von Dr. Jürgen Schmeißer

Ratgeber Garten
Tipps aus dem KGV „Mockritz“ e. V.: Das Gartenjahr beginnt (S. 22–23)
von Jens Rösler

Naturheilkunde
Die Natur erwacht – Zeit, neue Kraft zu schöpfen (S. 24–25)
von Gabriele Richter-Világosi

Unterhaltung
Kreuzworträtsel (S. 26)
von Rainer Baumgärtel

Ratgeber Mietrecht
Informationen vom Mieterverein zum Thema Mieterhöhung im laufenden Mietverhältnis (S. 27)
von Mieterverein Dresden und Umgebung e. V.

Termine, Termine, Termine …
Freizeitangebote und Veranstaltungen (S. 28–31)