Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser (S. 3)
von Christoph Hille

Aktuelles
Einzug ins Paradies – Feierliche Einweihung des Vitzthum-Gymnasiums mit dazugehöriger Dreifeldsporthalle (S. 4–5)
von Christoph Hille

Auszeichnung
Die Stadtteilfeuerwehr Dresden-Kaitz wurde ausgezeichnet (S. 6–7)
von Dr. Wolfgang Vogel

Geschichte
Verschwunden und vergessen – Teil 3: Kornfelder und Gärtnereien an der Bergstraße und am Zelleschen Weg (S. 8–9)
von Dr. Michael Feller

Geschichte
Meine Liebe zur Schmiede – Kindheitserinnerungen und Geschichte des Schmiedehandwerks (Teil 1) (S. 10–12)
von Wolfram Böhme

Freizeit
Tanz im Regenwald – Kunst- und Tanzprojekt im Tanz- und Bewegungsstudio PICCOLINA (S. 13)
von Livia Seifert

Vereinsleben
Die Freie Akademie Kunst + Bau e.V. stellt sich vor (S. 14)
von Janina Kracht

Musik
Sechste Leubnitzer Orgelwoche (S. 15)
von Gabriele Führer

Musik
Zwei Jubiläen und ein Novum – „Meisterwerke – Meisterinterpreten“ in der Spielzeit 2010/2011 (S. 16)
von Magdalena Flügge

Ratgeber Garten
Der Herbst steht auf der Leiter … und schaut auf Terrasse und Garten
(S. 18)
von Dr. Friedrich Eisenhaber

Naturheilkunde
Gewappnet in den Herbst (S. 19)
von Gabriele Richter

Unterhaltung
Kreuzworträtsel (S. 20)
von Rainer Baumgärtel

Ratgeber Recht
Der Friedensrichter – „Schlichten satt Richten“ (S. 21)
von Petra Werner

Ratgeber Mietrecht
Informationen vom Mieterverein Dresden und Umgebung e. V. zu den Themen „Google Street View startet auch in Dresden“ und „Betriebskosten – Widerspruch vom Vorjahr reicht nicht aus“ (S. 22)
von Mieterverein Dresden und Umgebung e. V.