Rückblick
Die Jahrtausendflut – Bilder und Gedanken (S. 4–5)
von C. H.

Informationen aus den Ortsämtern – Prohlis/Plauen
Bauarbeiten an der Fritz-Meinhard-Straße in Kauscha (S. 6)

Informationen aus den Ortsämtern – Prohlis/Plauen
„Vom Dorfmüller zum Industriellen“ – Ausstellung über Leben und Wirken Traugott Bienerts (S. 6)

Leserzuschrift
Fragen und Antworten zur Begerburg (S. 7)
von Sophie Harzmann

Wie nah ist uns die Autobahn
Teil XVII: Feierliche Grundsteinlegung im Lockwitztal (S. 8)
von Dr. Schiffel

Wie nah ist uns die Autobahn
Baustart an der B 170 (S. 8)
von Dr. Schiffel

Geschichte
Ludwig Uhland (S. 9)
von Dr. Michael Feller

Geschichte
Anfänge des Obstbaus auf den Fluren der Stadt Dresden (Teil I)
(S. 10–11)
von Dr. Michael Feller

Geschichte
Seit 120 Jahren Sport in Gittersee (Teil II) (S. 12–13)
von Göpfert

Natur
Der Orangefuchsige Rauhkopf – Pilz des Jahres 2002 (S. 14)
von Dieter von Strauwitz

Historisches Strehlen
Mein Strehlen (S. 15)

Kunst
Carl Bantzer – Aufbruch und Tradition (S. 16)

Straßennamen am Südhang
Ernst Heinrich Barlach (S. 17)
von Dr. Lothar Bolze

Literatur
Groß genug, um zu verstehen … (S. 18–19)
von Monika Kunze

Musik
Kammermusikreihe Meisterwerke – Meisterinterpreten (S. 19)

Heilkräfte der Natur
Artiosklerose (Teil II) (S. 20–21)
von Dr. Klaus-M. Sell

Leserbrief
Bernhard Kretzschmar – einmal anders (S. 21)
von Dietrich Müller

Tag des offenen Denkmals
Tag des offenen Denkmals am 8. September 2002 – „Ein Denkmal steht selten allein: Straßen, Plätze und Ensembles“ (S. 22)

Ratgeber Mietrecht
Mieteransprüche bei Überschwemmungsschäden (S. 23)

Die letzte Seite
Stadtteilfeuerwehr Dresden-Kaitz bedankt sich (S. 27)