Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser (S. 3)
von Christoph Hille

Aktuell
Informationen aus dem Stadtbezirksbeirat Plauen (S. 4)
von Dr. Sarah Carola Strugale

Aktuell
Was bringt der sächsische Doppelhaushalt für Dresden? (S. 5)
von Ingo Flemming

Aktuell
Dresden hat eine neue Kirche – und sie lädt zum Klettern ein (S. 6–7)
von Raah Elia Prescher

Aktuell
Veranstaltung in Schloss Nöthnitz (S. 8)

Aktuell
100 Jahre Siedlung Dresden-Räcknitz (S. 9)
von Karl Unger

Aktuell
Bergbau- und Hüttenverein Freital e. V. (S. 9)
von Wieland Büttner

Kultur
Wert-voll: unbezahlbar oder unersetzlich?  – Tag des offenen Denkmals am 14. September (S. 10–11)

Geschichte
Die Hofemühle zu Dresden-Kaitz (S. 12–14)
von Jens Krämer

Geschichte
Die Anfänge der zentralen Energieversorgung (S. 15–16)
von Günter Hausmann

Bildung
Vom Brückenbau bis zum Wundermittel gegen Übergewicht – Das neue Semester der Dresdner Seniorenakademie (S. 17)
von Gudrun Buhrig

Vorgestellt
Umwelttechnik aus Dresden (S. 18–19)
von Daniela Georgi

Wandertipp
Wandern – Wie die Schönheit der Natur unser Wohlbefinden prägt (S. 20–21)
von Dr. Jürgen Schmeißer

Wissenswertes aus dem Kleingartenverein
Hitzetolerante Wegbegleiter (S. 22–23)
vom Madeleine Meißner

Naturheilkunde
25 Jahre Naturheilkunde mit Gabriele Richter-Világosi (S. 24–25)
von Gabriele Richter-Világosi

Unterhaltung
Kreuzworträtsel (S. 26)
vom Rainer Baumgärtel

Ratgeber Mietrecht
Informationen vom Mieterverein zum Thema Mieterhöhung im laufenden Mietverhältnis (S. 27)
vom Mieterverein Dresden und Umgebung e. V.

Termine, Termine, Termine …
Freizeitangebote und Veranstaltungen (S. 28–31)